‫سجل القبطان، تقويم النجوم الوهمي 41386،4
‫نحن نطارد سفينة "فيرينجي" الفضائية
‫مهمتنا هي اعتراضها
‫واستعادة محول الطاقة "ت-9" ‫الذي سرقه "الفيرينجي"
‫من موقع مراقبة بدون طيار على كوكب ‫"غاما تاوري 4"
‫سرقة تم تسجيلها بالماسحات الضوئية
‫ووفرت لنا فرصة طال انتظارها
‫لنقوم باتصال وثيق مع سفينة "فيرينجي"
‫إذا نجحنا في هذه المطاردة، سنطلع للمرة ‫الأولى على شكل من الحياة
‫لا نعرف عنها شيئاً إلا الشائعات
‫ها هي ذي
‫قم بتكبير الصورة
‫ما هو مسارهم؟
‫إنهم الآن يتجهون عبر النظام الشمسي
‫- قم بتحديد المكان ‫- إنه مدرج باسم "ديلفي أردو"
‫أحد عشر كوكباً غير مستكشف
‫- ابق معهم، "لا فورج" ‫- نعم يا سيدي
‫تشير أجهزة الاستشعار إلى ارتفاع حاد ‫في الطاقة من مناوراتهم الأخيرة
‫انخفضوا لجزء من سرعة "الوارب"
‫انخفضوا إلى سرعة الدفع
‫تشير أجهزة الاستشعار إلى تقلبات في قراءات ‫الطاقة من سفينتهم
‫الاحتمال:
‫- عطل في محركاتهم ‫- هذا يحطم القلب
‫إنهم في المدى البصري أيها القبطان
‫قم بتكبير الصورة بشكل كامل
‫مرحباً أيها الغريب
‫تصميم مثير جداً للاهتمام
‫هل هناك شيء ملفت في التصميم؟
‫لا شيء محدد يا سيدي
‫ربما تكنولوجيا "فيرينجي"
‫مساوية للتكنولوجيا لدينا
‫لكنها لا تماثلها
‫صحيح يا سيدي
‫نحن بلا شك متقدمون ‫في بعض المجالات، وهم أخرى
‫هناك ارتفاع بالطاقة يا سيدي
‫إنهم يطلقون النار علينا
‫- تقرير الضرر ‫- تم تشغيل درع الحماية
‫كهرومغناطيسية في الغالب
‫انخفض مولد الانصهار والبطاريات بنسبة ‫30 بالمئة
‫تندفع الآن محركات الدفع لدينا
‫إنهم يطلقون النار مرى أخرى
‫قوة الدرع تضعف، أيها القبطان
‫الأجهزة الصاعقة جاهزة
‫أسلحة الطوربيد جاهزة
‫- هل نرد على إطلاق النار يا سيدي؟ ‫- كلا
‫إنهم فقط يردون على ملاحقتنا الوثيقة لهم
‫تراجعوا قليلاً، لكن ابقوا معهم
‫إنهم يبطئون أيضاً
‫ربما يلجئون للقتال
‫افتحوا اتصال...لماذا نفوز عليهم؟
‫- لا تتقدموا ‫- أنا لا أفعل ذلك، هناك خطب ما
‫شيء ما يشدنا إلى الأمام
‫أنا أقرأ ذلك أيضاً
‫الملازم "يار"، ماذا تظهر أجهزة الاستشعار؟
‫لست متأكدة يا سيدي، لدي قراءات مشوشة جداً
‫أيها القبطان، لا ينبغي أن يحدث هذا
‫أنظمة الطاقة لدينا تتوقف عن العمل
‫درع الحماية يتوقف عن العمل
‫تعطلت الأسلحة أيها القبطان
‫هناك أحد يشل حركتنا بشكل كامل
‫حركتنا تشل من قبل "فيرينجي" اللعين؟
‫أنا بحاجة إلى المزيد من المعلومات
‫ماذا يستخدمون بحق السماء؟
‫من الواضح أننا قللنا من شأن التكنولوجيا ‫الخاصة بهم
‫إلى حد كبير
‫يبدو أن "فيرينجي" وضعونا في المكان الذي ‫يريدونه لنا
‫تحت أنظارهم
‫الفضاء، الحدود النهائية
‫هذه رحلات سفينة "إنتربرايز"
‫مهمتها المستمرة: استكشاف عوالم ‫جديدة وغريبة
‫للبحث عن حياة جديدة وحضارات جديدة
‫وللذهاب بجرأة حيث لم يذهب أحد من قبل
‫"ستار تريك"
‫قاعدة التمركز الأخيرة
‫هل تدققون في كل الترددات؟ ‫هل هناك أي إشارة أو رسالة؟
‫كلا، يا سيدي
‫تقرير الأسلحة أيها الملازم
‫أسلحة الصواعق والطوربيد مدعمة
‫لكن ليس لدي طاقة كافية لإطلاقهم
‫قسم الهندسة، أريد معرفة ‫حالة استرداد الطاقة
‫قسم الهندسة، أجيبوا
‫لماذا لا يجيبون؟
‫- "لا فورج" ‫- سيدي؟
‫- أحضر لي تقريراً كاملاً من قسم الهندسة ‫- حاضر يا سيدي
‫مستحيل أن يتمكنوا من استنزاف كل الطاقة ‫في كل الأنظمة
‫أيتها المستشارة؟
‫أنا لا أستشعر أي شيء عنهم
‫هذا يعني أنه يمكن أن يحموا أفكارهم ‫ومشاعرهم عن الآخرين
‫لا تزال زمام المبادرة بيدنا
‫ربما يعرفون القليل عنا كما هو حالنا معهم
‫باستثناء أنهم يعلمون أنهم وضعونا ‫في ورطة كبيرة
‫السؤال المطروح، ما الفائدة من ذلك؟
‫"ديتا"، هل لديك أي معلومات ‫تمس هذا الملف؟
‫كلا يا سيدي، مجرد إشاعات وتقارير ‫غير موثقة ومتضاربة
‫أي تقارير لا تتضارب؟
‫"الفيرينجي" هم...
‫تجار، هذا ربما أفضل وصف لهم
‫أي نوع من التجار؟
‫قارن العلماء بين التاريخ الحديث وتاريخ ‫الأرض ووجدوا
‫أن "الفيرينجي" يشبهون تجار "اليانكي" ‫عابري المحيطات
‫في القرن الثامن والتاسع عشر في "أمريكا"
‫من تاريخ السلف، التجار "يانكي"
‫وهم في هذه الحالة يبحرون عبر المجرة
‫بحثاً عن فرصة تجارية وإقليمية
‫وهل يقول العلماء أنهم ربما لا يشبهونا؟
‫بالكاد يا سيدي، أعتقد أن القياس يشير ‫إلى أسوأ نوعية من الرأسماليين
‫يعتقد أنهم يسيرون شؤونهم التجارية
‫على المبدأ القديم "مسؤولية المشتري"
‫"على المشتري أن يحذر"
‫تجار "اليانكي"، يعجبني ذلك
‫أعتقد أنهم يرتدون اللون الأحمر ‫والأبيض والأزرق
‫أو أنهم يشبهون "العم سام"
‫قسم الهندسة؟
‫انضم إلى "لا فورج" في قسم الهندسة
‫حاضر يا سيدي
‫بدون قدرة الالتفاف، نحن مجرد هدف عائم
‫العم من؟
‫ما علاقة الألوان المشرقة بهذا الأمر؟
‫أنا أفهم التلميح
‫الألوان تمثل الدول وقت التنافس
‫تستخدم "الولايات المتحدة" الأحمر ‫والأبيض والأزرق
‫بينما "فرنسا" تستخدم بالضبط نفس الألوان
‫بالترتيب الأزرق والأبيض والأحمر
‫والأمة الألمانية، الأحمر والأسود والذهبي
‫الإيطاليون: أخضر، أبيض، أحمر، ‫البريطانيون...
‫هذا يكفي يا "ديتا"
‫- كنت أنت من... ‫- كنا نناقش "الفيرينجي"
‫أتمنى لو كان لدي فكرة عن خطوتهم التالية
‫بالنظر إلى ما يحدث الآن إلى سفينتنا
‫يمكن أن تكون أسلحتهم متفوقة إلى حد كبير ‫على أسلحتنا
‫نعم يا "ديتا"، هذا افتراض طبيعي
‫قسم الهندسة؟
‫- الخلاصة يا "لا فورج" ‫- ليست جيدة يا سيدي
‫حقل قوة "الفيرينجي" الذي يحمل هذه السفينة ‫يعوض تقريباً بأسرع
‫- ما يمكننا أن نزيد القوة ‫- تقريباً؟
‫هناك تأخير 0،372 ميلي ثانية ‫بين استخدام قوتنا
‫وتحييد القوة المضادة من "الفيرينجي"
‫نحن ندفع وهم يصدون بنفس القوة
‫ما هو تأخير التسارع لدينا
‫ما بين الدفع المضاد البطيء ‫وأعلى سرعة للالتفاف؟
‫هذا يعني 0،300 ميلي ثانية
‫فهمت ما تريد
‫نتحرك إلى الأسفل ثم ننطلق بقوة ‫إلى الالتفاف 9
‫نعود للقتال
‫- هل يمكن أن نفعل ذلك يا "جيوردي"؟ ‫- اسألني بعد أن ننتهي يا سيدي
‫أريد عكس بطيء ليصل حتى 5 دقائق
‫سنريهم ما يمكننا القيام به
‫- ابذل قصارى جهدك، "لا فورج" ‫- نعم يا سيدي
‫في حركة مفاجئة وقوية ‫إلى سرعة التفاف عالية
‫ربما نكون قادرين على التخلص ‫من حقل القوة الخاص بهم
‫أتمنى لو أعرف ما الذي يفكرون به هناك
‫إنهم يتساءلون ماذا سنفعل بعد ذلك
‫برأيي أن نقاتل يا سيدي
‫لا شيء مخجل بالسقوط أمام العدو المتفوق
‫ولا شيء مخجل بالانسحاب الاستراتيجي
‫جميع الأنظمة جاهزة
‫تم استعادة الاتصالات في قسم الهندسة
‫ممتاز يا "لا فورج"
‫دعونا نأخذهم على حين غرة
‫الملازم "يار"، افتحي ترددات الاتصال
‫ترددات الاتصال مفتوحة يا سيدي
‫على الأقل لن نبدأ من موطن ضعف
‫انتباه، مركبة "فيرينجي" الفضائية
‫هذا هو القبطان "جون لوك بيكارد" ‫من "يو إس إس إنتربرايز"
‫باسم الاتحاد المتحد للكواكب
‫أطالب بأن تعيدوا ناقل الطاقة "ت-9"
‫الذي أخذتموه من "غاما تاوري 4"
‫أرسلي هذه الرسالة في كل اللغات
‫تم إرسالها يا سيدي
‫أحياناً يا "رايكر"، أفضل طريقة للقتال ‫أن لا تكون هناك
‫أجل يا سيدي: "سينتصر من يعرف متى يقاتل ‫ومتى يحجم عن القتال"
‫أنا سعيد لأن الأكاديمية لا تزال تدرس ‫استراتيجيات "صن تزو"
‫هذا التأخير من الأفضل أن يأتي بنتيجة
‫النقطة 300 ميلي ثانية يا سيدي
‫دعونا ننطلق بكامل قوتنا ‫عند الالتفاف التاسع، مستعدون؟
‫عندما تصدر الأوامر أيها القبطان
‫عند العد إلى 3، جهزوا الأسلحة الصاعقة
‫واحد، قم بتحديد السرعة إلى 9
‫اثنان، تحويل قوة الدرع ‫إلى المحركات الرئيسية
‫ثلاثة
‫هراء
‫ضعوا درع الحماية
‫أيها القبطان، أعتقد من الأفضل أن ترى هذا
‫ما الأمر؟
‫أحدهم يقرأ كل ملف
‫وكل معلومة مخزنة ‫في بنوك ذاكرة "الإنتربرايز"
‫هل يمكن أن يفعلوا ذلك؟
‫وربما أكثر من ذلك
‫أيها القبطان، إذا جاز لي أن أوصي
‫بتركيزنا على مركبة "فيرجيني"، ‫تجاهلنا الكوكب
‫"داتا"، راجع الخرائط على هذا الكوكب، ‫انظر ما لدينا
‫اجتماع لتقييم الحالة
‫في حين لا يزال لدينا طاقة متبقية، ‫حان الوقت لاتخاذ قرارات صعبة
‫- أدلوا بآرائكم، من فضلكم ‫- برأيي أن نضع كل القوة المتاحة
‫في الأسلحة الصاعقة ونيران الطوربيد
‫وندمر قدرتهم في الحفاظ ‫على هذه القوة الميدانية
‫أجل، نضربهم بقوة وبسرعة
‫اقتراح غير عملي
‫واستفزازي
‫ويوحي بأن لدينا القدرة على الحفاظ ‫على مثل هذا التكتيك
‫لكن أيها القبطان، أليس إطلاق النار علينا ‫هو إعلان حرب؟
‫لقد أطلقوا النار علينا لأننا كنا نطاردهم
‫ثم بدأوا بالبحث في أجهزة الكمبيوتر لدينا
‫لمحاولة معرفة من نحن وماذا نفعل
‫- ما هو بيت القصيد؟ ‫- دعونا نتحدث إليهم
‫حاولت ذلك، لا يوجد استجابة
‫لكن هل قلنا أي شيء يرغبون في سماعه؟
‫"لا فورج؟"
‫هل لديك أفكار أخرى؟
‫شكراً على النصيحة
‫"ويل؟"
‫لم أسمع تقييمك
‫أعتقد أننا ناقشنا كل الخيارات المتاحة
‫هل هناك خيارات أخرى تريد تحليلها؟
‫الخيار الوحيد المتبقي هو الذي لا يحتاج ‫إلى مناقشة
‫- الخيار الذي يجب أن نتفاده ‫- سيدي؟
‫إنه الذي يؤدي إلى الفناء التام
‫- افتحي ترددات الاتصال ‫- مفتوح يا سيدي
‫انتباه، مركبة "فيرينجي"، ‫هذا القبطان "بيكارد"
‫من الواضح أننا في وضع يحتاج إلى حل
‫ونحن على استعداد للقيام ‫بكل ما هو مطلوب منا
‫وكل ما هو ضروري
‫أود...
‫أود أن أطلب منكم تقديم شروطكم لنا
‫سجل القبطان، تقويم النجوم الوهمي 41386،5
‫بقلب مثقل عرضت
‫تلبية كل الشروط المعقولة والضرورية
‫المعروضة من قبل "فيرينجي"
‫أخشى على شعبي وسفينتي
‫في حال طلب "فيرينجي" المجهول الهوية ‫طلبات غير معقولة
‫كيف يمكنني معارضة حتى مطالب غير معقولة؟
‫الشاشة تتحرك يا سيدي
‫نطلب الاستسلام والآن يطلقون النار علينا؟
‫هل أقوم بتجهيز أسلحة الطوربيد؟ ‫لدينا طاقة كافية لتشغيل عدد قليل منهم
‫أجل، لكن كوني على استعداد
‫افتحي الاتصال
‫تم فتح الاتصال
‫نحن بانتظار ردكم
‫اقترح الضربة الأولى يا سيدي
‫بقى 63 ثانية فقط قبل أن يتوقف درع الحماية ‫عن العمل
‫إذا كان بإمكان أجهزة استشعار "فيرينجي" ‫قراءة ملفاتنا
‫سينتظرون اللحظة التي نكون فيها عرضة للهجوم
‫للأسف أتفق معها، لم نسمع رداً منهم
‫سننتظر قليلاً
‫50 ثانية
‫تحلوا بالصبر
‫كلما أسرعنا في التوصل إلى اتفاق، كان ذلك ‫أفضل، "إن سي سي،1701، د"
‫من المتحدث؟
‫أنا "تار"، الروح الحارسة لـ "فيرينجي"
‫هل ترغب في مناقشة الاستسلام، ‫أيها القبطان "بيكارد"؟
‫لقد قلت...
‫أنا أحذرك، الاستسلام غير المشروط ‫غير مقبول تماماً
‫سنموت إلى آخر واحد منا ‫قبل أن يلحق بنا هذا العار
‫تم إغلاق الاتصال
‫هناك شيء أوقف سفينتهم أيضاً، ‫إنهم في نفس المأزق
‫أطلق مسبار استشعار
‫وقم بتحديده للبحث عن مصدر هذه المشكلة
‫التي تعيق السفينتين
‫عودي إلى الاتصال بسرعة
‫أعتذر أيها الحارس "تار"
‫لا يمكن التفاوض معك إذا لم أتمكن من رؤيتك
‫لم تصلنا رسالتكم كاملة
‫لكن الاتصال المرئي هو ضد عاداتنا
‫وقبول الاستسلام هو ضد أوامر "ستار فليت"
‫هل تسحب استسلامك؟
‫ليس لدينا خيار، "إنتربرايز"
‫هل يمكننا رؤيتك أيضاً؟
‫موافق أيها الحارس "تار"
‫ينبغي أن تكون قادراً على رؤيتنا الآن، ‫هل نظهر على شاشتك؟
‫أجل
‫لم تكن بشاعة الإنسان من قبيل المبالغة
‫لا أعرف كيف ثقافتكم الغريبة الملتوية شلت ‫حركة سفينتنا
‫لكن أسلم بأن "الإنتربرايز" أكثر تفوقاً
‫سنعيد جهاز "ت-9" عديم القيمة
‫ونعرض حياة جنودنا من الدرجة الثانية
‫كما هو مطلوب في ميثاق "فيرينجي"
‫لحسن الحظ ليس لدى "ستار فليت" ‫مثل هذا القانون
‫هل هذا يرضيك أيها القبطان؟
‫قد يكون عرضك ليس كافياً، لكنني سأناقش ‫المسألة مع الموظفين
‫انتظر المزيد من التواصل
‫"ماثيو" و "بولا"، ممنوع الدخول ‫إلى هذا المكان
‫هيا، تحركا
‫هذه طبيعة الصبيان، أيها القبطان
‫هل أطلقت المسبار؟
‫أجل يا سيدي، سنحصل على القراءات قريباً
‫إذا لم نكن نحن من يشل حركتهم
‫وهم من يشلون حركتنا، من يكون إذاً؟
‫المسبار سيجيب على بعض هذه الأسئلة
‫"ديتا"، كنت سترينا شيئاً؟
‫كما طلبت أيها القبطان
‫المعلومات المتوفرة في كمبيوتر المكتبة ‫عن هذا الكوكب
‫تم جمعها من عمليات تصوير بعيدة المدى
‫إنها من الفئة "م"، ليس هناك أي شكل ‫من أشكال الحياة أو غير ذلك
‫لكن ربما تجد هذا مثيراً للاهتمام
‫إذا قمنا بتحويله إلى لغتنا
‫إمبراطورية "تاكون"
‫مركز اتحاد فضاء ضخم، عدد سكانها تريليونات
‫تريليونات؟
‫لم أسمع من قبل بهذه الكلمة "تاكون"
‫هذا مفهوم، لقد انقرض قبل 600 ألف ‫سنة من...
‫سنواتنا
‫كانت هذه الكواكب قواعد التمركز ‫للإمبراطورية
‫"ديتا"، ماذا تفعل؟
‫أعتذر أيها القبطان
‫يبدو أنني في مأزق وظيفي غريب
‫لقد علقت
‫اخرجها من يدك وأكمل الموجز
‫نعم يا سيدي، هذا ما أحاول فعله
‫لكن لا أستطيع الوصول إلى حل
‫يا للهول
‫تابع أيها القائد
‫هذا مثير للاهتمام
‫إنه يصف الإمبراطورية ‫بأنها متقدمة للغاية وقوية
‫وقادرة في الواقع على تحريك النجوم
‫النجوم الذين كواكبهم هم نظام الدفاع لديهم؟
‫صحيح، قواعد التمركز
‫الكوكب الذي في الأسفل ربما واحد منهم
‫عذراً على المقاطعة ايها القبطان، ‫لكن الأمر مهم
‫نحن نتلقى إشارة من المسبار
‫سنستقبلها هنا
‫أمر لا يصدق
‫ها هو الشيء الغامض الذي نبحث عنه
‫- إنه حقل قوة من نوع ما ‫- تصل إلى الأعلى من سطح الكوكب
‫قوة مذهلة
‫"داتا"، ماذا تقول الأسطورة عن نهاية ‫إمبراطورية "تاكون"؟
‫انفجرت الشمس لديهم
‫هل يمكن لهذا الكوكب أن يكون قد نجا؟
‫ربما هذا الكوكب أبعد قاعدة تمركز
‫لا يظهر أي شكل من أشكال الحياة
‫ينبغي أن نلقي نظرة، جهز فريق الاستكشاف
‫وإن عرف أيضاً "الفيرينجي"
‫أن حقل القوة ينبع من الكوكب يا سيدي؟
‫هذا أمر معقد
‫ربما ينبغي أن نطلب منهم الانضمام إلينا
‫نشكل فريق مع "الفيرينجي"؟
‫صدرت الأوامر لمعرفة كل ما بوسعنا عنهم
‫هل تعرف طريقة أفضل؟
‫"ديتا"
‫سجل القبطان، إعلان
‫في مدار كوكب غامض الذي حقل القوة ‫العجيب لديه
‫قام بتوقيفنا بقوة تكاد تفوق الخيال
‫إذا كان هناك حل لهذا
‫من الشبه مؤكد يجب أن ينطوي ‫على إشراك "فيرينجي"
‫استنزاف طاقة السفينة أصبح خطيراً ‫أيها القبطان
‫يجب أن أوقف دروع الحماية للحفاظ ‫على نظم دعم الحياة
‫مفهوم
‫افتحي ترددات الاتصال
‫الاتصال مفتوح يا سيدي
‫إلى سفينة "فيرينجي" من "إنتربرايز"، حول
‫صوركم الغريبة مرة أخرى تصدمنا
‫فيما يتعلق بالاستسلام، الحقائق مختلفة ‫بعض الشيء
‫المسبار الخاص بنا أظهر لنا للتو خدعكم، ‫أيها البشر
‫- نحن نسحب عرض الانسحاب ‫- موافق
‫ربما سنتفق على علاقة أكثر إنتاجية
‫أنا أفضل علاقة أكثر ربحية، أيها البشري
‫تجار "يانكي"
‫فسر لي ما معنى "تجار يانكي"
‫لقد سمع ذلك؟
‫هذا اعتراف باهتمامك في الربح، أم أن ذلك ‫الافتراض غير صحيح؟
‫نحن نسعى فقط إلى ما هو منصف، ‫ما الذي تسعون إليه؟
‫لماذا بدأتم بمهاجمتنا؟
‫نحن لم نهاجمكم
‫كنا نلاحقكم من أجل استرداد جهاز الطاقة ‫المملوك من قبل الاتحاد
‫- الذي... ‫- الذي نعرف أنه يعود لنا
‫اتحادكم البربري وضعه على أحد كواكبنا
‫على العكس، "غاما توري 4" معترف به من قبل ‫جميع الأعضاء المتحضرين...
‫"الفيرينجي" ليسوا غير متحضرين،
‫هل تشير إلى عكس ذلك؟
‫كل ما أريد قوله أنك أخذت شيئاً
‫من الواضح أنه ليس ملكاً لك
‫هل تقول أننا لصوص؟
‫على العكس
‫ليس لدي الرغبة ‫في مناقشة قضايا الملكية أو الإقليم
‫في حين لا تزال مشكلتنا المشتركة قائمة
‫شئنا أم أبينا، نحن محاصرون على حد سواء
‫من قبل حقل قوة استنزاف للطاقة من الكوكب
‫في هذا الشأن، لا يمكن أن يكون هناك نقاش
‫أود أن أقترح مبادلة
‫وما هي المبادلة؟
‫إنها تجارة، تبادل
‫تجارة، ماذا تقدم؟
‫سنخبرك ما نعرف عن الكوكب
‫بالمقابل، ستعطينا المعلومات الخاصة بكم
‫هذا مثير للسخرية، ‫كيف سنعرف أنكم لن تحجبوا المعلومات؟
‫يجب أن نثق ببعضنا البعض يا "تار"
‫هذا مسلي، نثق ببعضنا البعض؟
‫أقترح أن نختبر هذه العلاقة
‫بالتعاون في استكشاف مشترك ‫على سطح الكوكب
‫وما الفائدة، أيها القبطان؟
‫الفائدة هي إنقاذ أرواح الجميع
‫سنوافق بحماقة
‫لكننا نحذركم، أي خداع يصدر من جانبكم
‫- سنتعامل معه دون رحمة ‫- موافق
‫إذا انضممتم إلينا، لدينا جهاز نقل مجرب...
‫لدينا جهاز طاقة خاص بنا
‫سنرسل بالإشعاع فريق علمي من ثلاث إلى أي ‫إحداثيات تقترحها
‫ممتاز، سنبث المعلومات قريباً
‫سنتحرك
‫تم إيقاف تردد الاتصال
‫أتمنى أن يكون هذا الاتفاق مبشر
‫أشك في ذلك أيها القبطان
‫أنا عادة لا أشك من أول وهلة، لكن هذا ‫ربما يكون استثناء
‫إذا أخذنا بعين الاعتبار الصورة ‫التي بثها يا سيدي
‫كانت نوعاً ما مشوهة
‫أنا لمست نفس الشيء، إنه يخفي أمراً ما
‫مع هذا الاستنزاف للطاقة، لا يمكن التأجيل
‫أريد مساعدة إضافية في حال وقعنا ‫في ورطة
‫- هل يمكن أن ترسل "وورف" معنا؟ ‫- خذه
‫توخى الحذر
‫بسبب استنزاف الطاقة قد نواجه مشكلة ‫في التواصل
‫- مع سفينة "إنتربرايز" ‫- مفهوم، أي شيء آخر؟
‫نتيجة لهذه المشكلة، يستحيل أن يتمكنوا ‫من استعادتنا بالإشعاع
‫- كان عليك أن تسأل ‫- مفهوم
‫زود بالطاقة
‫"تاشا"؟ "ديتا"؟
‫"جيوردي؟"
‫"وورف؟"
‫هل من أحد هنا؟
‫"ديتا؟"
‫- ماذا تفعل في الأعلى هنا؟ ‫- إنه أمر مثير للاهتمام
‫أفترض وجود مشكلة ‫في نقل إحداثيات غير دقيقة
‫بسبب مشكلة الطاقة على السفينة
‫- هل نحن وحدنا يا سيدي؟ ‫- لسوء الحظ
‫دعنا نبحث عن الآخرين
‫مما تتألف هذه؟
‫إنها بلورية، خاملة في الغالب
‫لا شيء مثير أخبر به الأهل
‫ماذا قلت؟
‫جملة عامية يا سيدي
‫استخدمتها في غير محلها، أليس كذلك؟
‫ينبغي أن يكونوا في مكان ما هنا
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا؟
‫ذاك
‫- "جيوردي!" ‫- "جيوردي!"
‫هل أنت واع؟
‫هل أبدو واعياً؟
‫ماذا تفعل؟ ‫- آخذ قسطاً من الراحة يا سيدي
‫قدماي عالقتان في الأعلى هناك
‫أنا فعلياً رأساً على عقب فوق سطح ‫هذا الكوكب
‫جهاز استشعار المسح لا يعمل، والاتصالات ‫مقطوعة أيضاً
‫- لحسن الحظ أنك لم تكسر... ‫- "ديتا"
‫"ديتا"، من هؤلاء؟
‫من أنتم؟
‫سجل القبطان، إعلان
‫مضت 6 ساعات منذ أن هبط فريق الاستكشاف ‫على سطح المركب
‫حالتنا تتدهور بسرعة على السفينة
‫عادة، مع الطاقة الاحتياطية وحدها
‫يمكننا الحفاظ على مواصلة الحياة لعدة أشهر
‫لكن القوة التي شلت حركتنا ‫قد أغلقت جميع المحركات
‫وتستنزف الطاقة الاحتياطية الخاصة بنا أيضاً
‫تزداد برودة المكان بشكل كبير جداً
‫- إلى أي درجة ممكن أن تنخفض الحرارة؟ ‫- كثيراً
‫حتى في الفضاء المداري، ستصل إلى ناقص ‫200 درجة
‫ليس هناك ما يدعوا للقلق تجاوزت ناقص 70 ‫أو نحو ذلك
‫أشعر وكأن الحرارة هكذا الآن، ‫جيد، شكراً لك
‫- إذا تحرك، اقتله ‫- "ليتيك"
‫أليس ما فعلناه يلغي اتفاقنا مع قائدهم؟
‫سنتهم البشر أنهم كانوا ينصبون فخاً لنا؟
‫ستكون كلمتنا ضدهم
‫ومن هو جدير بالثقة أكثر يا "موردوك"؟
‫يبدو وكأنه ذهب
‫طعمه مثل الذهب
‫إنه ذهب
‫كوكب لعين!
‫هذا شيء لا يقارن بما سيفعله القبطان
‫عندما يعرف أنكم خرقتم اتفاق الهبوط
‫أي جزء من الاتفاق؟ لقد ظهرتم وهاجمتمونا
‫هل أنت واحد من القتلة التابعين لهم؟
‫أنا القائد "ويليام رايكر"، الضابط الأول ‫في "يو إس إس إنتربرايز"
‫لديك الكثير لتتعلمه
‫سأتولى أمر هذا!
‫توخى الحذر أيها القائد، ‫إنهم أقوى بكثير من...
‫- دعوني وشأني! ‫- أقزام مشوهون!
‫دعني وشأني!
‫ابتعد عني!
‫- اقتلوهم ‫- وحوش بشعة
‫كلا!
‫جيد
‫سمعتم عن سلاح الصاعقة، الآن، قفوا هناك
‫هل هذه أنثى؟
‫أنثى بشرية يا "ليتيك"؟
‫إذاً هذا صحيح
‫أنتم تعملون مع النساء وتسلحوهم
‫وترغموهم على ارتداء الملابس
‫هذا مقرف
‫حولت الطاقة الاحتياطية إلى العائلات هنا
‫ستستمر لوقت أطول
‫هل هناك أي شيء آخر يمكننا القيام به، ‫أيتها الطبيبة؟
‫أين "ويزلي"؟
‫إنه منزلنا
‫- كنت أريد أن أعطيه المسكنات ‫- لا ينبغي أن تفعلي ذلك
‫أعرف ذلك، لكنه ابني، أنا أحبه
‫لديه الحق بأن يواجه الموت مستيقظاً
‫هل هذه وجهة نظر الذكور؟
‫كلام فارغ
‫لا تتحركوا
‫توقفوا
‫- تم وضعه على الصاعق ‫- وضع بالفعل
‫ماذا يحدث؟
‫ما هذا؟
‫أعتقد يمكننا أن نستنتج ‫أن هذه الأشكال البلورية
‫هي في الواقع جامعة للطاقة
‫بنفس المبدأ يتم استنزاف الطاقة من سفننا
‫لكن سياط "الفيرينجي" ‫كانت تعمل عندما وصلنا إلى هنا
‫مما يعني شيئاً جديداً قد طرأ
‫أخيراً بدأت أفهم ما أراه
‫هناك أنماط قوة في كل مكان
‫تحول هذا الكوكب بأسره إلى مختزن للطاقة
‫- وهذه الأشكال؟ ‫- هي بيت القصيد
‫أستطيع أن أرى قوة الكوكب المنبثقة عن...
‫أيها القائد
‫هذا أنتم أيها البرابرة؟
‫تكلموا
‫من سيقبل التحدي؟
‫من سيكون؟
‫هو
‫لقد أيقظتم "بورتال 63"
‫هل قدمتم التماساً قبل أن تدخلوا ‫الإمبراطورية؟
‫من يطرح السؤال؟
‫الوصي على إمبراطورية "تاكون"
‫ذو قدمين، ممتاز
‫لماذا نقدم التماساً حتى ندخل إمبراطورية ‫لم يعد لها وجود
‫لماذا تحاول التضليل؟
‫الإمبراطورية خالدة
‫سقطت الإمبراطورية خاصتك ‫نتيجة انفجار الشمس
‫نحن باقون إلى الأبد
‫"ديتا"، من فضلك أعد قراءة الملف عليه
‫إنها حقيقة مكتوبة يا "بورتال"، ‫في عصر "ماكتو"
‫تزعزع النجم الأوسط لإمبراطورية "تاكون"...
‫لم يكن هناك عصر "ماكتو"
‫في الحقيقة، مرت عصور كثيرة
‫منذ عصر "ماكتو"
‫- نحن في عصر "باستو" ‫- أخشى أننا لسنا كذلك
‫وفقاً لاستخدام "تاكون" ‫لتوقيت النجوم والمجرات
‫بعد عصر "باستو" جاء عصر "سيسمي"، ‫"زورا"، "ماكتو"...
‫كفى، سخافات
‫لا بد أنك كنت نائماً ‫لمئات الآلاف من السنين
‫الخداع هو أسلوب البشر
‫نحن "الفيرينجي" يسرنا ‫أن نقدم التماساً للدخول
‫نحن من قمنا بدعوتكم
‫تكلموا
‫نود أن نقدم خدماتنا
‫لخدمة إمبراطورية "تاكون" دون أي مقابل
‫أعد السيطرة إلى سفينتنا
‫وسندمر بسعادة المجرمين البشر
‫وسفينتهم التي هاجمتنا دون تردد
‫لقد جاؤوا لنهب الإمبراطورية خاصتك
‫لكننا اعترضنا طريقهم
‫أنتم متهمون بالخداع والغدر
‫هل تسلمون أنفسكم للمحاكمة؟
‫أجل
‫إذا كنت تصدق هذه الاتهامات، يجب عليك ‫بالتأكيد التصرف بناء عليها
‫هناك ما هو أكثر من ذلك
‫يمكننا إثبات أن البشر ‫مدمرو التجارة القانونية
‫وأنهم بأنانية يحجبون التكنولوجيا الحيوية ‫عن العالم المتخلف
‫والأسلحة الدفاعية اللازمة أيضاً
‫نحن الآن نتحدى هذا الجنون البشري
‫أعترف بذلك، لقد حجبنا التقنيات الحديثة ‫عن بعض العوالم
‫أرأيت؟ إنهم مجانين، قيمهم مجنونة
‫لا يمكن أن تتصور الفرص التجارية التي دمروها
‫دليل على همجيتهم
‫إنهم يزينون أنفسهم بالذهب، ‫هذا استخدام حقير للمعدن الثمين
‫وبلا خجل يقومون بتغطية إناثهم
‫ويدعون الآخرين لتجريدهم من ثيابهم، ‫إنه الانحراف بعينه
‫لا تلمسوني، "فيرينجي"
‫لم يخلق بعد من يأمرني
‫استسلمي
‫حاول فقط أيها القصير
‫اهدئي
‫ما زال لدينا المزيد من الأخطاء
‫يجب أن يضيفوا بأن "ستار فليت" سمحت ‫بسقوط العديد من الحضارات
‫سمحنا للأقوياء بالتغلب على الضعفاء
‫إنهم يعترفون بجرائمهم، اسمعهم
‫إنهم يعترفون بالشر الذي اقترفوه
‫برابرة
‫أجل، أنت تتحلى بالحكمة
‫أنتم جميعاً برابرة
‫لكن هذا الشخص أولاً
‫تحدت الإمبراطورية دائماً المتوحشين
‫كلا، للقتال، تعال إلي!
‫كلا! هذا أمر
‫لديك فرصة واحدة للحياة
‫واحدة فقط
‫ما هو الجواب على التحدي؟
‫سأقدم فكرة:
‫"سينتصر من يعرف متى يقاتل ‫ومتى يحجم عن القتال"
‫يجري حالياً اختبارك يا "رايكر"
‫ما هو الجواب؟
‫كيف عرفت اسمي؟
‫أنت تواجه مصيرك برباطة جأش
‫لكن ما هو الجواب على سؤال التحدي؟
‫الخوف هو العدو الحقيقي، العدو الوحيد
‫على عكس هؤلاء الصغار الذين أغلقوا عقولهم
‫عقلك يحمل أفكاراً مثيرة للاهتمام
‫"اعرف عدوك واعرف نفسك، ‫وستكون دائماً منتصراً"
‫لماذا تحملون هذا الفكر؟ ومن يكون "صن تزو" ‫الذي تبجلونه؟
‫فيلسوف صيني قديم من التاريخ القديم للأرض
‫يجب أن تحدثني أكثر عن هذه الحكمة، إنها ‫إلى حد كبير تشبه حكمتنا
‫بكل سرور، لكن أولاً مركبتنا الفضائية
‫هل يمكنك تحريرها؟
‫لقد تم تحريرها
‫تم استعادة الطاقة
‫تقريباً بعد فوات الأوان يا "جون"
‫أعني أيها القبطان
‫أعترف كانت تراودني الشكوك كلما اشتبكت ‫سفنكم مع بعضها البعض
‫في التصرفات الحربية العلنية، عادة أقوم ‫بتدمير الجميع
‫والسفن الخاصة بكم، لكن هناك شيء أربكني
‫ما هو؟
‫أولاً أردتم تدمير بعضكم البعض
‫ثم كنتم على استعداد لمساعدة بعضكم البعض
‫ماذا عن سفينتنا؟ كنا نعرف نفس الجواب
‫الحقيقة هي أنني أعطيت الجواب لهذا البشري
‫ماذا عنهم؟ هل أقوم بتدميرهم؟
‫إذاً لن يتعلموا شيئاً
‫الاستنتاج الأكثر إثارة للاهتمام
‫لكن ماذا لو لم يتعلموا ‫في حياتهم، "رايكر"؟
‫هل هذا اختبار أيضاً؟
‫يخضع المرء دائماً للاختبار في الحياة
‫أراهم كما كنا منذ عدة مئات من السنين
‫لكن بامتلاكهم التكنولوجيا التي لديهم الآن، ‫إنهم في غاية الخطورة
‫غير صحيح، نحن نسعى للصداقة معكم
‫لكن بالكاد يمكننا أن نكره ما كنا عليه ‫في السابق
‫ربما يكبرون ويتعلمون
‫ويتعلمون طرق تدميركم
‫قيمنا تتطلب منا مواجهة هذا الاحتمال
‫ماذا عنك بعد أن انتهت الإمبراطورية خاصتك؟
‫وجود الكون بالنسبة لي لأهب الحياة
‫سأنام لحين الحاجة إلي مرة أخرى
‫- تهانينا ‫- شكراً لك
‫الملازم "وورف"
‫- أحسنتما صنعاً ‫- هذا حدث سأخبر الأهل عنه
‫"حدث سأخبر الأهل عنه؟" ‫"ديتا"، هذا تصرف بشري محض
‫تم إرسال ناقل الطاقة "ت-9" على متن ‫السفينة وتأمينه
‫لقد تذمر "الفيرينجي" بمرارة
‫لكن صرخة أخيرة من "بورتال" أقنعتهم
‫أنا أثني على أدائك
‫طلب واحد أخير يا سيدي
‫أن تأذن لي بإرسال صندوق من الألغاز الصينية
‫إلى "فيرينجي"، عربون شكر ‫على كل ما حاولوا القيام به
‫ليكن ذلك
‫حدد المسار يا "لا فورج"